torsdag 19 december 2013

ettusenniohundrafyrtioåtta

årsresumé 2013 del 1

Januari
I januari var jag fortfarande i USA och då hade fotbollsträningen startat - och man kunde springa i shorts! Alltså impossible i Sverige fram till maj typ. Den här videon var poppis och tiden började gå helt galet fort.

/In january i was still in the US and soccer practice had started - and you could wear shorts!! Which is totally impossible in Sweden in january. This video was popular and time just flew by.

Februari
Hängde med min bästa värdmamma och kontaktperson på zoo och andra ställen, spelade matcher (och förlorade varenda en tror jag) med bästis Brittney och hennes syster Amanda. Varje månad bara flög förbi.

/Hung out with my awesome host mom and contact person at the Zoo and other places, had soccer games (and lost pretty much everyone) with Brittney and Amanda. Time still flew by so fast!

Mars
I mars såg jag ut såhär. Man kunde såklart gå i shorts så vi gick och vandrade i reservatet, åt lunch på Meer's och jag hade fotbollsstrumpor-bränna. Jag var superkär i Taylor, alla började bli riktigt peppade för prom och jag för min 18-årsdag.

/March kinda looked like this. You could wear shorts so we went hiking in the refuge, had lunch at Meer's and I had a tan from my soccer socks. I was so totally super in love with Taylor and everyone started getting excited about prom, and me about my 18th birthday.

April
I april fyllde jag 18! Då blev jag bjuden på bio av Taylor, Brittney och Justin. I april hade vi också kräftskiva, gick och såg Oklahoma City Thunder spela NBA och så var det ju prom, eller balen. Gick med Cody!

/Turned 18 in April and Taylor, Brittney, Justin and I went to an Imax movie! We also had a craw fish party, went to see Oklahoma City Thunder play an NBA game and then there was prom. I went with Cody! So cute.
Maj
I maj kom vi på att "oj vi kanske ska försöka se lite mer saker nu innan du åker hem" så vi åkte till Oklahoma City Memorial. Mamma och pappa kom och fick också se lite av oklahoma, och sen fick jag ta studenten från Eisenhower High School. I slutet av maj åkte jag med mina föräldrar till San Francisco.

/In may we realized we didn't have much time left so we explored Oklahoma, went to the Oklahoma City Memorial. Mom and dad came to Lawton and saw me graduating high school! At the end of may I went to San Francisco with my parents.

Juni

I juni hände så himla mycket. Jag åkte till San Francisco och åt inte på ungefär hela veckan för att jag var så ledsen över att behöva åka hem.. Men fick se otroliga Kalifornien, gråta ihjäl mig när jag sa hejdå till mina amerikaner och sen le tills kinderna gjorde ont när mina svenskar välkomnade mig på bästa sätt! Sen började jag jobba på Bergs Konditori igen, och så kom Elsa hem! Gabriel och jag hängde lite också och knåpade ihop den här videon. 

/June was a month where SO MUCH stuff happened. I went to San Francisco and practically didn't eat for the whole week cause I was so sad about leaving Lawton and going back home to Sweden.. But I got to see California which was amazing, cried so much when we had to say goodbye to my lovely americans and then smile and laugh when my swedes met me at the airport and had thrown a surprise welcome home party. I started working at the bakery shop again, and then Elsa got home from the states! Gabriel and I finally hung out again and recorded this video!

Vi tar resten sen! /To be continued!

1 kommentar: