ettusenniohundrafemtiotre

Även fast december inte är slut kan vi kolla på resten av årsresumén tycker jag. /December's not over yet but let's look at the rest of my 2013 resume.

årsresumé 2013 del 2 

Juli

Jobbade rätt mycket den här sommaren, och mina lediga dagar hängde jag ute på Marstrand, badade mer än förra året och njöt av den svenska sommaren. Firade Elsas 18-årsdag med första riktiga utgången och bokade stockholmsweekend med Julia! Var samtidigt helt sjukt emotionellt ostabil.

/I worked a lot this summer, spent my days off from work at the beach and enjoyed the Swedish summer. Celebrated Elsa's 18th birthday and booked train tickets to Stockholm with Julia! And also I was a complete emotional wreck.

Augusti

I början av augusti jobbade jag mina sista dagar, åkte båt och sen åkte jag och Julia till Stockholm och hade nog årets bästa, peppigaste, carpigaste helg! Den var så grym. Sen klippte jag av det slitna i håret, färgade det mörkare, gick på Way out west (present från min syster m.fl!) och gick på afterwork/femkamp med mina arbetskompisar. Sen började jag tvåan och var lite nervös + opepp för att alla gamla kompisar började trean.

/Worked my last days in the beginning of August, spent a lot of time in our boat and then went to Stockholm with Julia and probably had the best weekend ever. It was awesome. Cut and died my hair, went to the festival Way out west, and went to after work with people from my job. Then I started school, was quite nervous + sad that my old friends started their senior year and not me.

September

I september fick jag reda på att jag fått jobb, men pga missförstånd och resor blev det senare inget av det. Men september var kul, jag second-hand-fyndade och åkte till Köpenhamn! Gick på klassfest med min nya klass, började hänga mer med Agnes, fick börja plugga mer och så började jag i boxning. 

/Got a job in September, but due to misunderstandings I didn't get it. But september was a good month! Went to Copenhagen with my girls, a girl in my new class had a party and i started hanging out a lot more with Agnes. Also had to start studying more, and started boxing!

Oktober

I oktober hade vi klasskonsert, jag fotade Bella en kväll uppe i skogen och sen åkte jag tillbaka till USA. Visserligen bara i två veckor, men fick så mycket energi och blev så lycklig över att få träffa Taylor, Kathy, Dwain, David, Donna, Tammie, Brian, Aiden osv igen!!!!! Saknar dom så mycket :'( Men det var en nyttig resa, och kul. Fick basketmatchbiljetter, campade, fick skjuta och vara med om Halloween. Och pussas jättemycket, och såklart gråta igen när det var dags att säga hejdå igen. Grät hela flygresan till Dallas (fin flygvärd kom med servetter), sen igen när jag satt på flygplatsen och väntade på nästa flyg - och så IGEN hela början av flyget mot Europa tills jag somnade. Åh sådan ångestdag, men skönt att ha gått igenom något sådant tänker jag nu.

/We had our class concert in October, I had a photo shoot with Bella one night in the woods and then I went back to the US during our fall break. It was only for two weeks but it was the best. I was so happy to see Taylor, kathy, Dwain, David, Donna, Tammie, Brian and Aiden etc again!! I miss them so much :'( But it was a good trip, a fun one. Got to go see a basketball game again, went camping, shooting and it was Halloween. A lot of kissing too, and crying cause we had to say goodbye again. I cried so much on the way back that day, through a hole flight, at two airports and until i fell asleep at my flight back to Europe. It was such a hard and exhausting day, but I'm also glad to have been going through a day like this, think it's healthy.

November

När jag kom hem från USA var det bara att gå tillbaka till skolan, pluggade, frös mycket, piercade näsan, hängde med bland annat Gabriel (och Alma, Pascal och Oskar) i skolan hela tiden och gick på Camillas 18årsfest.

/When I came back from the states I had to go back to school again, studied and was cold all the time, pierced my nose, and hung out with Gabriel (and Alma, Pascal and Oskar) in school all the time. And Camilla turned 18 and threw a party!

December

I december skrev jag det här inlägget om varför jag är feminist (inspirerat av många bloggare osv), såg Monica Z på bio och kände mig frälst, hade julmys hemma hos mig med mysiga personer, hade julkonsert och fick sjunga solo. Pluggade jättemycket för ett matteprov som ändå gick helt okej - skönt att få veta bra resultat precis innan jullovet så det inte ligger och tynger liksom. Började fokusera mer på hur fantastiska vänner jag är omringad av och fokuserade mindre på att sakna folk som inte är här men som betyder så himla mycket.

2013 har varit ett helt sjukt emotionellt år, men det har varit jättebra. Är nöjd och glad, har upplevt så mycket och VÄXT! Mmm så bra va.

/In december i wrote this post about being a feminist, I saw Monica Z at the movies and totally loved it, had a christmas-hang out at my house and we had our christmas concert where I got to sing a solo. I studied so much for our math test, which actually turned out pretty well - nice to get good results so I didn't have to worry about that during my christmas break. I tried to focus more on the amazing people I'm surrounded by and focus less on people who are too far away that I miss so extremely much. 

2013 has really been a great, but really emotional year. I'm happy and got to experience SO MUCH.